Forfatterarkiv:

Jamen dog :)

Posted by —

0

Har haft lidt travlt på det sidste… oversættelser. Knokler for, at få lidt penge ind for tiden… Kiwi fyr blev jo desværre arbejdsløs (igen), som jeg fortalte sidst – så vi var nød til, at leve for de penge jeg havde tjentt for noget tid siden. Så pengene er desværre ret små, men vi krydser vores fingre for han snart får noget andet… vi begge havde interviews i går, Kiwi fyr for et forsikringsselskab og jeg selv, som lærervikar! For et bereau, så de ringer til en om morgenen og sprørger om ikke man vil tage ud til den og den børnehave/dagpleje/skole. Jeg GLÆDER mig. Ser virkelig frem til at starte op, skulle gerne få mit ID badge snart, og så er det ellers i gang. Det, sammen med mit oversættelses arbejde… tror godt det kan lade sig gøre.

Var til lægen i dag og få ordnet min medical examination, og bagefter over og få taget blodprøver… der desværre blev dyrere end vi regnede med, så pludselig havde jeg ikke penge til den X-ray jeg skal have foretaget også! Det er virkelig irriterende, men skulle gerne snart få pengene for det andet job jeg lavede og så kan vi få det ordnet også. Generelt er jeg jo rask som lægen sagde, og havde også tabt mig! Det var helt fantastisk at få at vide: at jeg ikke behøver være bekymret på nogen måde, for jeg har intet sådan rigtigt de kan fælde mig på pt. når det kommer til det rent sundhedsmæssige… vi mangler selvfølgelig stadig svar på blodprøver og x-ray, men tror ikke der skulle være noget. Ville undre mig meget, havde intet da jeg kom herned så ja… tror nok det hele skal gå. Det SKAL det sgu!

//Have been quite busy with my translation work in the moment… and yesterday we both had interviews! Kiwi guy for an insurance company, and myself for Randstad Education. I really look forward to start working now! It’s relief teacher work, so it fits me quite well I would say :) .

Today we got my medical papers sorted – or first part of it. Got my blood tests, but not the x-ray since the blood tests were a bit more expensive than we thought they would be… but in general am I all healthy, and have even lost weight! Amazing. Just looking forward to see what the blood test and x-ray then finds… hopefully nothing. I’m sure everything will be fine – it have to!  

 

Lidt nyt…

Posted by —

0

Søde Debbie mindede mig med sit nyeste indlæg, om en såkaldt oversættelses knap… jeg har haft tænkt på det før! Har jeg virkelig, men det er som om ideen har været faldet lidt ud hele tiden… og lets face it, googles oversættelses ting er nok ikke det bedste – men nu har jeg altså gjort det! Nu sidder den der: folk kan læse med næsten uanset hvor i verden de nu sidder. Selvom oversættelsen ikke er 100 % optimal. Vil begynde at skrive et lille resume i bunden af hver indlæg også, men hvis folk vil forsøge at få helheden er den der som en hjælp…. det er vigtigt for mig min familie og venner derhjemme kan læse med hvis de føler for det, uanset engelsk niveau.

Umiddelbart går det godt, jeg er stadig lidt stresset over det hele – men begynder at slappe lidt mere af. Kiwi fyr mistede desværre der job han var startet på… fordi han var 2 dollars fra hans mål!! Seriøst, hvad for en slags politik kører det firma? Kunne da forstå hvis der var tale om 20 dollars – men 2? Så nu forsøger vi at finde noget andet til ham. Han startede på noget træning på at sælge undervisnings programmer til børn, men det er ikke 100 % optimalt og ikke noget han egentlig har interesse for, så vi leder stadig. Jeg forsøger at satse på generelt at arbejde med oversættelser, og få mulighed for at blive vikar i diverse vuggestuer og børnehaver… har fundet den vej, jeg vil gå når det kommer til uddannelse :) ! Efter mit arbejde som Au Pair føler jeg ikke der er noget mere rigtigt for mig. Alle andre siger det samme; lærer, pædagog eller nanny… Vil helst arbejde med yngre børn må jeg indrømme; Så i morgen går turen rundt for at snakke med early childhood education centers.

Med hht. hele min immigration process etc. har vi nu hentet papirerne, jeg er skrevet op til en læge og skal have udfyldt lægeerklæring etc. d.26. April :O … Krydser fingre for det går godt. Fordi jeg har været så stresset er det ikke lige vægten jeg har fokuseret på, selvom jeg rigtig gerne også vil ned i vægt – men skifter livstil nu her op til jeg skal til lægen. Jeg håber virkelig jeg bliver godkendt for mindst et års arbejdsvisum, ville være fantastisk! Ellers har vi lidt i planerne om at søge videre visitor visa til mig… men det er sgu lidt hårdt når man er så stor planlægger, som jeg ikke at have styr på hvordan tingene vil se ud :)

//Finally got a translation button! It’s important for me that my family and friends from DK still can follow my blog, but if you wish to get the whole context of my posts google translate will help you out ;) … I’m still a bit stresses about everything but begin to relax a bit more and just enjoy NZ. It’s such a wonderful country!! Kiwi guy unfortunately got laid off because he needed 2 dollars more before he had reached his target… So we are searching for something else for him in the moment. I am trying to find more translation work here and there, and will try to get relief work at early childhood education centers – kids are simply my life! That’s one thing my job as an Au Pair learned me…. Besides all this, we have picked up all the papers we need for immigration now and I have a doctors appointment the 26th of April. So close – I really hope our application will be approved! 

As long as I’m happy… right?

Posted by —

6

Det der med at få skrevet herinde sker ikke så tit længere… det må man sige. For tiden er jeg stresset, har været utrolig ked af det og tankerne omkring hvad der er rigtigt og forkert for mig selv fylder hele tiden… jeg elsker NZ, og jeg holder utrolig meget af C – og han virker faktisk som om at han arbejde hen imod, at få nok beviser for vores forhold… Men usikkerheden om det hele gør mig også bange. Forsøger at sige til mig selv, at det er okay at give NZ endnu en chance i et år – give vores forhold den chance fordi vi generelt har det rigtig godt sammen, men det betyder også der går længere tid før jeg ser min familie og mine veninder derhjemme. Pt. har jeg stort set ingen venner omkring mig der kan støtte og hjælpe mig op. Har C’s venner, og er blevet ret tæt med den ene af dem, så snakker med ham om problemer C og jeg har og mine egne frustrationer… så når jeg bliver jaloux går jeg til ham nu. Han fortæller mig hvordan jeg også kan se problemet, episoden etc. på en anden måde hvilket ofte hjælper….  og jeg er glad for det…. men savner virkelig en god veninde der kunne holde om mig, og bare lade mig græde alt ud.
Det er stressende ikke rigtigt at have et arbejde, stressende ikke at vide hvordan ens nærmeste fremtid ser ud og blive mødt at kiwi attituden der siger “Det går jo nok det hele – relax, go with the flow” … Men at jeg har siddet og stortudet den sidste uge 3-4 gange får mig til at stille spørgsmålstegn ved om jeg er glad i øjeblikket. Om jeg virkelig er så stærk, som folk tror og om det hele ikke bare ender i en fiasko for mig.

De positive ting for tiden er at;

  1. Vi har fået os en bil SAMMEN. Det vil være lettere for mig at finde arbejde, og i det hele taget for os begge at komme rundt – og det giver ekstra bonus når vi starter med at søge efter visum til mig :)

  2. Jeg er blevet ansat midlertidigt som oversætter fra dansk – engelsk… det er optaget interviews, og let er det altså ikke at få det hele med.  Så, lidt over 500 NZD skulle jeg da gerne have tjent, indtil videre.
  3. C er startet på hans nye job i denne her uge. Han er så heldig! Men også pisse dygtig til at være 100 % ligeglad med hvad andre siger og bare gå efter det han vil… bum bum… tror jeg skal lære noget af det. Janteloven eksisterer ikke her!
  4. Penge, penge, penge fra SKAT! lol
  5. Jeg føler mig hjemme, selvom det er frustrerende ikke at være sikker på noget som helst…
  6. Jeg elsker C, uanset hvor dum og irriterende han kan være til tider :)

 

Jeg forsøger at se positivt på tingene… sommetider har jeg dog brug for bare en smule luft pyyyh!